原標題：美國監管機構因川普加密貨幣事業申請銀行執照而受質疑
原作者：Martin Arnold 與 George Steer，《金融時報》
編譯：Peggy，BlockBeats
編者按：當加密資本與政治權力匯聚於同一條監管賽道時，爭議往往比技術本身更為穿透。
圍繞川普家族加密貨幣事業 World Liberty Financial（WLF）申請美國銀行執照的爭議，已從一項常規金融審批迅速演變為涉及利益衝突、外國資本影響與國家安全的政治議題。來自阿布達比王室成員的 50 億美元投資、潛在的 AI 晶片出口安排、穩定幣業務計劃，以及總統本人披露的數千萬美元收入，使這場聽證會遠超行業邊界，成為對制度界線與監管獨立性的壓力測試。
OCC 強調將「按程序進行」，民主黨議員則質疑透明度與審查標準。在穩定幣日益尋求「類銀行」路徑的當下，WLF 的申請不僅關乎一家公司的合規之路，也折射出美國如何在數位金融競爭、地緣政治資本博弈與政治倫理之間尋求平衡。
以下為原文：
週四，Jonathan Gould 就川普家族的加密貨幣事業申請銀行執照一事，在參議院銀行委員會接受質詢。
美國銀行監管機構官員拒絕透露關於川普家族加密貨幣事業申請美國銀行執照的具體資訊，該事業此前曾獲得阿布達比王室成員 50 億美元的投資。
負責頒發聯邦銀行執照的貨幣監理署（OCC）署長 Jonathan Gould，週四在參議院銀行委員會聽證會上，拒絕按議員要求公開分享 World Liberty Financial（WLF）申請案的細節，並否認前總統唐納·川普對審批過程施加了任何影響。
民主黨議員要求 OCC 澄清，WLF 是否在其申請中披露了將 49% 股權出售給謝赫·塔赫農·本·扎耶德·阿勒納哈揚一事。塔赫農是阿聯酋國家安全顧問，同時掌控著龐大的商業帝國。
這筆交易進一步引發外界審視：阿聯酋是否因其對川普家族控制企業的投資而獲得政策「優待」，包括可能獲得美國人工智慧晶片，以及是否存在相關技術轉移至中國的風險。
WLF 否認 50 億美元投資與晶片取得安排之間存在任何關聯。根據公司網站，川普被列為「榮譽聯合創辦人」。在其涵蓋 2024 年的最新財務披露中，川普申報了來自 WLF 的 5730 萬美元個人收入。
民主黨進步派領袖 Elizabeth Warren 在聽證會上就 WLF 的申請案向 OCC 署長 Jonathan Gould 提出挑戰，稱鑑於川普家族的持股，該申請案存在明顯的利益衝突風險。
WLF 於 1 月初透過一家名為 World Liberty Trust Company 的實體提交了銀行執照申請。其與阿聯酋方面的股權交易細節，在總統就職典禮前幾天敲定，並於本月稍早由媒體披露。
Warren 質詢 Gould，WLF 是否在申請中披露了謝赫·塔赫農已成為「擬議銀行的大股東」。Gould 回應稱，他不會對任何具體申請發表評論。Warren 進一步警告，如果執照最終獲得批准，將構成「美國歷史上最可恥的腐敗醜聞之一」。
對此，Gould 表示 OCC 將「根據既定程序審查所有申請」，並反駁稱他感受到的「唯一政治壓力」來自 Warren 本人。
民主黨參議員 Chris Van Hollen 也追問，OCC 在審查中是否會考慮阿布達比投資公司 MGX 去年使用 WLF 的穩定幣參與收購加密貨幣交易所幣安股份的 20 億美元交易。另一位民主黨成員 Andrew Kim 則詢問，OCC 是否已針對涉及可能影響國家安全的外國政府官員的申請案加強了審查程序。Gould 表示他將稍後以書面形式回應。
WLF 回應稱，民主黨人正在「將此事政治化」，並以「毫無根據的指控」詆毀一家正接受嚴格監管審查的美國私營公司。該公司強調，World Liberty Trust Company 已根據監管要求提交了所有必要的披露文件。目前 OCC 有五家公司正在排隊申請國家銀行執照，WLF 是其中之一；加密貨幣公司 Coinbase 和 Laser Digital 也在申請者之列。
如果獲得批准，WLF 將能夠自行發行其穩定幣 USD1 並持有其儲備金。USD1 是一種與美元 1:1 掛鉤的加密貨幣代幣；目前，相關的託管和發行服務由第三方提供。根據披露，WLF 未來不會從事貸款業務或接受公眾存款。
擬議的管理層包括 WLF 聯合創辦人 Zac Witkoff，其父親是現任美國中東特使兼房地產億萬富翁 Steve Witkoff，以及 Integrity Automotive Holdings 的執行長 Jeffrey Weiner。後者的汽車經銷集團在紐約、紐澤西和康乃狄克州營運。
本週稍早，一些創辦人的社群媒體帳戶遭到入侵，導致 USD1 短暫脫鉤。WLF 隨後表示，USD1「完全安全」並已恢復穩定。
[原文連結]
